Thứ Ba, tháng 4 22, 2008

Hôm nay là ngày gì?

GM

Các bạn đừng cười tôi vì cứ lặp lại mãi bài “Vọng cổ” này. Nhưng thật ra mới ít phút trước đây, khi vào mạng của Nga tôi mới nhớ hôm nay là ngày sinh của V. I. Lênin (22/4/1870-22/4/2008). Thế là lại vào mạng để mong gửi đến các bạn bài hát về Lênin được nhiều người biết đến, như một tưởng niệm đến Người. Bài hát “Lênin mãi mãi bên anh” là một phần của lịch sử và văn hoá Xô viết, thời kỳ mà mỗi người dân Liên Xô đều tin tưởng vào tương lai tươi sáng của loài người.
(http://download.sovmusic.ru/m/lenin_1.mp3)

Ленин всегда с тобой
Музыка: С. Туликов Слова: Л. Ошанин

День за днем идут года -
Зори новых поколений,
Но никто и никогда
Не забудет имя ЛЕНИН.

Припев:
Ленин всегда живой,
Ленин всегда с тобой
В горе, в надежде и радости.
Ленин в твоей весне,
В каждом счастливом дне,
Ленин в тебе и во мне!


В давний час, в суровой мгле,
На заре Советской власти,
Он сказал, что на земле
Мы построим людям счастье.

Припев.

Мы за Партией идем,
Славя Родину делами,
И на всем пути большом
В каждом деле Ленин с нами.

Припев.

Lênin mãi mãi bên anh
Nhạc: S. Tulikov Lời: L. Ôshanin

Năm tháng trôi qua, ngày mới đến-
Bình minh của thế hệ tương lai,
Không bao giờ và chẳng một ai,
Quên được tên Người - LÊNIN vĩ đại.

Điệp khúc:
Với loài người Lênin sống mãi,
Trong niềm vui, trong nỗi khổ đau,
Trong giấc mơ, trong ngày hạnh phúc,
Bên anh, bên tôi luôn mãi có Người.


Trong những ngày tối tăm, gian khổ
Của chính quyền Xô viết khai sinh,
Người nói rằng ở trên trái đất,
Chúng ta xây hạnh phúc cho dân.

Điệp khúc

Nguyện một lòng ta đi theo Đảng,
Quyết dựng xây Tổ quốc vinh quang,
Trên con đường rộng lớn thênh thang,
Cùng chúng ta Lênin vẫn bước.

Điệp khúc

5 nhận xét:

TranKienQuoc nói...

Bài này chúng ta được thày Thưởng, thày Tâm (Nga văn) dạy cho ngày mới lên Đại Từ.
"Ngày dần trôi cùng lá vàng rơi
Dù thời gian kia đã qua mau rồi
Ngàn đời sau, chẳng thể nào quên
Người cha thân yêu tôn kính muôn đời
Lênin sống mãi trong tôi
Lênin còn mãi muôn đời..."

Nặc danh nói...

Ngày Trái đất (22/4). Ngày này do ông Gaylord Nelson, nguyên thượng nghị sĩ đảng Dân chủ bang Wisconsin, Mỹ phát động vào ngày 22-4-1970 với 20 triệu người tham gia.Họ trồng cây, dọn sạch rác, vận động cho một môi trường sạch...

Nặc danh nói...

Thời học sinh phổ thông, những học sinh "bên Nga văn" đều được "luyện giọng" bài này (còn hát được hay không là chuyện khác), chỉ đám "bên Trung văn" là ú ớ. Tụi bên nớ dịch là "Lê nin sống mãi".
Hồi đó tôi học "bên Trung văn", lâu lâu thấy tụi bên nớ hát "Lê nhin xe gờ đá gi vôi, Lê nhin xe gờ đá ta bồi", nỏ hiểu hạt cải chi, chỉ biết "Lê nhin" nhà nó là bác Lê nin nhà mình. Pu tủng. Mình hát "bài Trung văn" thì tụi nó lăn ra cười, tức thật, dốt còn phách lối.
Sau này sang Quế lâm, "phe Trung văn" thắng thế. Gió Đông thổi bạt gió Tây. Mấy chú "Nga văn" đành phải khoanh tay mà "thá hài hang xin kháo". Cho biết thế nào là lễ độ.
HCQuang

Nặc danh nói...

Mới đi nhậu với GM về. Vào BanTroi từ PC ở lễ tân. Cứ băn khoăn tại sao người ta vẫn xác định là CN này mà lại quên Lê Nin nhỉ? JM

Nặc danh nói...

Đinh chính lời hátcủa KQ ghi:
Ngày dần trôi, `cùng lá vàng rơi
Rừng cây xanh thay lá đã bao lần.
Ngàn đời sau, nào bao giờ quên
Người cha thân yêu,tôn kính muôn đời
Lê Nin,sống mãi trong ta
Lên Nin còn mãi muôn đời