Thứ Tư, tháng 2 27, 2013

Chị VTM chơi Facebook

"Hoàn cảnh xô đẩy cậu ạ". Chị VTM nói thế khi tôi được vời đến để giúp "cầm tay chỉ Facebook". Ban đầu tưởng phải cài lại máy nên tôi mang theo cả đĩa Windows lẫn... tô vít :-)
Hóa ra mình nhầm. Đám con cháu nhà chị, chúng nó đưa ảnh lên Facebook, rồi báo "bà vào mà xem". Hơn thế, chúng còn mở cho chị một danh khoản. Nhưng mà soi mãi chả thấy gì chị đành nhấc điện thoại cho tôi, xô đẩy.
Đúng là xô đẩy. Vì tôi vốn có danh khoản Facebook, nhưng chỉ dùng để thử cho chắc chắn giải pháp trèo tường vào Facebook là được. Chứ FB là, theo quan niệm của tôi, thế giới rộng mở, chả biết nó mở đến đâu. Chơi FB rồi ra ngoài đường gặp ai cũng thành quen thì có mà xoắn hết thần kinh, kinh hãi không chơi.

Loay hoay gọi điện tới lui, vận dụng đến cả cái danh khoản Facebook chưa biết dùng làm gì để truy tìm "Mai Vantuyet". Rồi cũng tìm ra. Rồi cũng đặt được cho chị mấy cái biểu tượng, chọc vào là "Face" ngay :)
Có lẽ sau vụ này tôi lại để cho "face" của tôi chìm vào bóng tối. Còn chị VTM, ai thích "phơi" ra với chị thì cứ việc. Kiểu gì rồi cũng lộ :-)

Thứ Ba, tháng 2 26, 2013

Phát hành bản Ubuntu thử nghiệm cho smartphone

Hôm 21/2, Công ty Canonical đã chính thức phát hành phiên bản thử nghiệm của hệ điều hành Ubuntu dành cho các thiết bị cảm ứng (điện thoại thông minh và máy tính bảng) Tin ở đây

Video trải nghiệm Ubuntu phiên bản dành cho điện thoại trên Galaxy Nexus. Clip: Engaget.

Thông báo gặp mặt đầu năm

BLL k4 xin thông báo cuộc gặp mặt k4 đầu năm 2013 sẽ được tổ chức 
từ 10h30 ngày Chủ Nhật 3/3/2013 
tại Vườn Treo Pacific 281 Đội Cấn, Ba Đình, Hà Nội 

Kính mời các Thầy, các Cô của Trường; 
thân mến mời các bạn Trỗi các khóa và các bạn của chúng tôi 
tới gặp mặt nhân dịp đầu năm này cho thêm phần vui vẻ. 

TM Ban LL, Vũ Hòa Bình

Thông báo tin buồn

Bố vợ anh Nguyễn Văn Thái (mốc) mất. Lễ viếng tổ chức vào ngày mai, Thứ Tư 27/2/2013 từ 7h30 tới 9h, tại Nhà Tang lễ Quân đội số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội. Bạn Trỗi k4 vào viếng lúc 8h45. Xin thông báo để các bạn biết, thăm hỏi, chia buồn và phúng viếng. TM BLL Vũ Hòa Bình

Lại Quẳng cáo không công cho Phablet Asus

Asus ra mắt "phablet" rẻ nhất thị trường

Asus định vị Fonepad là một máy tính bảng 7-inch nhưng trên thực tế, nó giống với một "phablet" (phone lai tablet) nhiều hơn nhờ khả năng hỗ trợ đàm thoại đầy đủ và kết nối dữ liệu 3G. Điểm hấp dẫn nhất ở phablet này chính là giá bán của nó, thấp hơn rất nhiều so với các phablet đầu bảng như Galaxy Note 2 hay LG Optimus G Pro.
Giá bán dự kiến của máy là 249 USD, tương đương với hơn 5 triệu VND.
Nếu chưa mua các loại đang đã có thì tôi sẽ chờ cái này, anh NT lưu ý nhé.

Cốt cách vững vàng

Có nhiều biểu hiện suy thoái đạo đức chính trị bộc lộ nhân dịp "trăm hoa hiến pháp đua nở ". Nhưng bạn Trỗi ta thì vững vàng, điển hình là anh Tt luôn nhắc nhở anh em "cấm rẽ sang lề trái".
Xin chúc mừng anh, he he... (nguồn ảnh ở đây)

Thứ Hai, tháng 2 25, 2013

Khu du lịch Bạch Mã sẽ đón khách vào tháng Tư tới

Theo Việt Cộng
Ông Huỳnh Văn Kéo, Giám đốc Vườn Quốc gia Bạch Mã cho biết sau hơn 3 năm gián đoạn để mở rộng nâng cấp tuyến đường lên đỉnh Bạch Mã, tháng Tư năm nay, khu du lịch Bạch Mã sẽ đón khách du lịch trở lại.
Là cơ hội để có dịp ông đi qua bà đi lại thì leo lên chơi.

Thứ Bảy, tháng 2 23, 2013

Đạp xe với "công cụ hỗ trợ"

Lại chuyện đạp xe, nhưng lần này là muốn nói về "công cụ hỗ trợ", tất nhiên không phải cái công cụ mà ai cũng tưởng :)
Cậu em tôi có một đề nghị là đo giúp tuyến hay đạp. Là đạp vòng hồ Tây nhưng không giáp mà quay đầu về đường cũ, để tránh khúc phía Nam có mật độ lưu thông cao bao gồm cả xe ô tô.
Nhân thể tôi cũng muốn thử tính năng GPS của cái điện thoại mới tậu HKphone Revo HD2. Thực tình tôi rất thất vọng với GPS của cái máy này, mà không chỉ tôi, người ta chê nó đầy trên mạng. Đọc diễn đàn HKphone, lưu ý mấy điều người ta bầy cho nhau, và chiều nay tôi mang ra thử.
Thử luôn cái trình RunKeeper cài thêm lên máy, chuyên dùng cho người tập thể dục, chọn loại hình "đạp xe".

Kết quả: bấm vào đây để xem chi tiết
Quãng đường: 19,96km
Thời gian: 1 giờ 04 phút
Suất thời gian trung bình 3 phút 12 giây/km
Tốc độ trung bình 18,72km/h
Tiêu tốn năng lượng: 543 calo
Tích lũy lên cao: 187m

Tóm lại là có thông tin về quãng đường, có thông tin "rèn luyện bản thân", lại bớt thất vọng về cái máy.

Thông tin thêm: cùng lúc chạy trình GPS Essentials ghi đường, nó cho tốc độ max. tới 38.4km/h, kinh chưa (chắc có sai, nếu theo kết quả của RunKeeper)? Mà kinh hơn nữa là đạp xe vào buổi chiều với chế độ dinh dưỡng gạo lức buổi trưa, tức là trong ngày cho tới lúc đó chưa có miếng "xịt" nào vào bụng :)

Cái xem cái nói dóc là góc con người :)

Cuối năm ngoái đầu năm nay không chỉ có tôi mà còn thấy vài ba bạn Trỗi lục xục với các thiết bị kết nối di động dòng điện thoại thông minh hay máy tính bảng; đã có và đang muốn có.

Điện thoại thông minh có cái hay là vừa gọn nhẹ thông minh để lướt mạng vừa gọi điện bình thường. Khổ cái màn hình nhỏ, không thích hợp với mắt già.
Máy tính bảng màn hình đường chéo tối thiểu 7 in-sơ đủ gọn nhẹ mang theo, giá thấp, mà cũng đủ to để nhìn. Nhưng không a lô được.
Mua hai cái thì hơn tốn và lại hơi bị thừa... thông minh :-)
Có lẽ hãng Asus đọc được suy nghĩ này của người dùng tiềm năng mà nó đang chuẩn bị cho ra "thông minh 2-trong-1" như quảng cáo cho cái FonePad "vừa xem vừa nói dóc"
Tất nhiên cầm cái máy tính bảng đưa lên tai trông giống che nắng hơn là tán dóc. Bạn Trỗi hoàn toàn có thể khắc phục hình ảnh "thần kinh" này bằng cách dùng bộ tai nghe để nói chuyện. Rất đơn giản, hãy chờ, xem thử, và mua nếu thấy được; giá cả phải chăng chỉ có từ 3 đến 5 triệu Đồng mà sản phẩm Asus chứ không phải các hãng tầm tầm khác.

Thứ Sáu, tháng 2 22, 2013

Rắn bông

Rắn bông  khác gấu bông , chó bông điểm nào? Bàn tay tài hoa của dân SG là đây.

Thích gây sự là bản chất của Trung Quốc

...là lời của Thủ tướng Nhật Bản do Báo Đất Việt đưa.
"...thích gây sự với láng giềng là đặc trưng thâm căn cố đế của Trung Quốc và Bắc Kinh đang sử dụng vấn đề mâu thuẫn, tranh chấp lãnh thổ với các nước láng giềng để duy trì sự ổn định trong nước.
...Thủ tướng Nhật Bản cho rằng ông cần phải dành nhiều nỗ lực hơn nữa để đối phó với các nguy cơ từ Trung Quốc hơn là cố gắng chung sống hòa bình với họ.
...nếu không có tăng trưởng kinh tế, giới lãnh đạo Trung Quốc sẽ không có khả năng kiểm soát được tình hình đất nước 1,3 tỉ dân.
...Nội các Nhật Bản cũng đã lên kế hoạch để đối phó với các mối uy hiếp từ Trung Quốc, trong đó có việc thúc đẩy tăng ngân sách cho quốc phòng và củng cố quan hệ chặt chẽ với các nước trong khu vực Đông Nam Á có cùng mối quan tâm, lo ngại về sự bành trướng của Bắc Kinh trên biển."

Thứ Năm, tháng 2 21, 2013

Bán quặng tinh như bán nước

Bài trên báo Thanh Niên nêu vấn đề tính lại bài toán bô-xít như cách đi vào ngõ cụt. Làm ít lỗ ít làm nhiều lỗ nhiều, xét về kinh tế. Càng đầu tư hạ tầng càng "bắt chết" vốn vào dự án lỗ như thả nền kinh tế xã hội vào bẫy. Mà cái bẫy ấy do một khách thể nắm cả đầu vào (vốn vay, công nghệ, lao động kỹ thuật) cả đầu ra (thị trường tiêu thụ chủ yếu).
Bô-xít, ngay từ đầu đã có cách nhìn dưới nhãn quan chính trị. Giới chức luôn giới hạn nó trong phạm vi kinh tế bằng mọi cách. Đến giờ có vẻ như không thể úp bô-xít trong lĩnh vực kinh tế. Nó đang hứa hẹn là thảm họa dẫn tới diệt vong độc lập kinh tế xã hội. Vì vậy bài toán bô-xít cần được "nâng quan điểm" tính lại ở tầm chính trị; bán quặng tinh hay bán nước?

Thứ Tư, tháng 2 20, 2013

Gặp gỡ tháng Giêng

Tháng Giêng, là những cuộc gặp gỡ triền miên.
Ngoài gặp những người bạn "thường gặp", còn là dịp gặp gỡ một năm chỉ có một đôi lần. Hiếm lắm những cuộc ấy lại trùng vào nhau. Hôm nay là một ngày như thế.

TbK4 gửi ra cho ĐC một tấm ảnh xưa cũ, thời mà theo lời HH thì sau 3 năm lớp 1 ĐC đã lên được lớp 2 trường 21 HSMN (ĐC nói không học trường 14). Nhìn vào ảnh, chăm chú lắm cũng nhận ra ĐC. Tuổi mình bây giờ mà gặp ĐC thủa ấy thì có quyền nựng "chó con" :) Hỏi chị Hai của TbK4 xem nó đâu thì chị bảo Thủy có học đây đâu, nó lớp em mà. Hóa ra cũng thời đó thì mình còn đang... bi bô :(
Giao ảnh lấy hộ ĐC, nhân thể tổ chức gặp VM.Hùng ở lẩu bò góc đường nhà cậu. Tt, VM.Hùng, ĐC, Tk5, VT.
Lúc sau HH và BDk9 đến thêm. Nói đủ các thứ chuyện, kể cả chuyến xuyên Việt xe đạp tiếp thị của ông TuNgu. Hi vọng kiếm được một vai quần chúng trong chuyến đi có tài trợ này :)

Kết thúc cuộc gặp nhóm học ĐHTH chúng tôi (VT, BD, VMH) lại chạy luôn về 5 Trần Thánh Tông viếng bố bạn, LS tăng ĐQ.Việt, hôm nay đưa tang.
Quả là những cuộc gặp tháng Giêng, vừa ngẫu nhiên vừa trùng hợp.

Nhân thể thông báo sơ bộ về cuộc gặp mặt đầu xuân truyền thống K4 BLL dự kiến sẽ tổ chức trong khoảng mươi ngày tới tại nhà hàng Bia Tiệp Goldmalt, phố Trần Phú, HN. Mọi người lưu ý cập nhật thông tin kẻo lỡ.

Thứ Ba, tháng 2 19, 2013

Lời tạm biệt lúc lên đường

Đây là bài hát của nhạc sỹ Vũ Trọng Hối viết hồi chiến tranh Biên giới phía Bắc. Lời bài hát:
1/Ngày ra đi,hướng biên cương. Gió bấc tràn về, lòng anh lạnh buốt. Nòng súng thép dán câu thơ ý thơ tuyệt hay là thơ Lý Thường Kiệt. Lòng người Việt Nam nào đâu thích gì đạn bom, ngọn nguồn đau thương trải qua đã nhiều rồi. Việt Nam ơi, Việt Nam ơi trái tim Việt Nam tình yêu cuộc sống. Giặc dùng đạn bom thì ta giáng trả đạn bom. Quyết chiến thắng cho hôm nay, cho con cho cháu và cho khắp mọi miền. Đời tuyệt đẹp , gió bát ngát xanh xanh câu hát đời trong sáng tuyệt trần.
2/Ngày ra đi hướng biên cương. Có em tiễn đưa mà mắt lệ ướt. Về đi em, nếu yêu nhau hãy yêu rộng hơn cả non nước cuộc đời. Cầm bàn tay em nào anh nói gì nhiều đâu. Cuộc đời đang xuân mà thôi nhé tạm biệt. Dòng nước mắt dù thiêng liêng cũng không làm cho giặc kia lùi bước. Giặc dùng đạn bom thì ta giáng trả đạn bom. Quyết chiến thắng cho hôm nay cho con cho cháu và cho khắp mọi miền. Mùa quả ngọt trái sẽ chín, anh đi em nhé vì chân lý ngời ngời.
Nhà văn Nguyễn Quang Vinh nhớ lại: " Bài hát LỜI TẠM BIỆT LÚC LÊN ĐƯỜNG của nhạc sĩ Vũ Trọng Hối, bài hát mà khi mình khoác ba lô lên đường bảo vệ biên giới, trên loa thì vang vang ca khúc, trên đường là mạ mình, người yêu mình, bạn bè mình tiễn chân, nụ cười có, nước mắt có, nhưng tay mình và anh em lên đường thì nắm rất chắc quai ba lô và súng. Đại đội của mình 57 anh em, hy sinh hết, chỉ còn mình thôi!"
Không biết đây có phải là bài hát mà TB nhắc đến ?

Thứ Hai, tháng 2 18, 2013

Bảo hành đầu năm

Đưa cái xe đạp đi bảo hành, lượt về ghé nhà HP nghỉ mệt thì gặp TuNgu. Cậu nhìn, nghe chuyện rồi cả cười "xe rẻ tiền thì thế thôi". Đồng ý luôn, có hai triệu rưỡi so với hai chục, so bì mới là chiện lạ :)

Ấy đưa đi bảo hành, mình dân điện tử mà đã biết là cái trục với cái đùi hai thằng cấu kết bằng hình vuông hễ mà bị "khục khịch" thì một trong hai phải hỏng. Nhiều khả năng là cái đùi đã biến dạng, vì chất liệu hợp kim nhôm, bên kia là thép tôi. Thế mà nhà xe Thống Nhất (thương hiệu quốc gia, theo như họ quẳng cáo) lại cứ hai lần chỉ thay con ốc siết. Hai lần bọ lên xe đi chưa ra đến cổng thì quay lại "không nghiệm thu". Mà họ không cãi được, nó vẫn khục khịch. Cuối cùng họ phải thay cho cái đùi mới, đóng rồi siết chặt. Đúng bệnh, bọ loanh quanh một hồi, kết thúc chuyến đi vẫn chưa thấy hỏng. Tạm đồng ý, còn bảo hành tới 31/12/2013 cơ, hãy đợi đấy :)
Ghé nhà HP thực ra không phải vì mệt, mà là khoe xe mới sắm Tết (như chuyện lợn cưới áo mới :) Được mời mấy cái kẹo Mon Cheri. Hàng xịn năng lượng cực kì, đạp về đến nhà rồi mà chân vẫn muốn đạp. Lại thêm một vòng ra Bưởi rồi về, nhân thể thử nghiệm thêm cái HKphone Revo HD2 hôm nọ mới mua mà cũng nhăm nhăm muốn bảo hành vì chức năng GPS xem ra quá kém. Kết quả ghi đường (đỏ) trong bản đồ kèm theo. Các đường xanh (vẽ lại) cộng với đỏ (GPS điện thoại ghi) là toàn bộ tuyến đạp xe chiều nay, khoảng 22km. 
Đạp xe chừng đó đủ để ướt cả áo lẫn mũ, chiều nay khỏi cần thể thao, mà được cả xe đạp lẫn điện thoại đều trở nên tốt. Một buổi chiều hài lòng, khoan khoái :)

Cùng nhớ lại chiến tranh biên giới 1979

Trong những ngày ấy, trường ta nói chung và K4 nói riêng có nhiều bạn đang là sỹ quan ở nhiều ngành nghề trong quân đội, công an cùng nhiều bạn khác là cán bộ trong các cơ quan dân sự. Không ai cấm chúng ta nhớ về những ngày sôi động hào hùng ấy. Hãy nghe nhớ lại và kể lại cho các bạn cùng biết. ( bấm vào hình để xem toàn cảnh)

Chủ Nhật, tháng 2 17, 2013

Khối đa diện quan hệ Việt - Hán

...là bài đăng trên trang KQH, nhân ngày 17/2 của TQNam, một CCB nghiên cứu đầy lòng trăn trở với thời cuộc và vận mệnh dân tộc.
Tôi chưa có thời gian đọc kĩ nên không có lời nào về nó. Và chắc cũng không nên có lời nào, trừ khi muốn bày tỏ quan điểm của mình.
Xin giới thiệu để cùng nghiên cứu.

Thứ Sáu, tháng 2 15, 2013

...được quyền tuyên bố

Đầu Xuân ngài Chủ tịch CLB Phần Mềm Nguồn Mở VN (VFOSSA) có sáng kiến rủ nhau... chém gió. Cuộc gặp dự kiến dăm bẩy đến mươi người, cuối cùng chỉ có được năm. Từ phải sang: chủ tịch, "giáo chủ", TTK, và "quân xanh" cháu nội cụ Nguyên Hồng. (bấm vào ảnh xem khổ lớn)
Điều đặc biệt là vào nhà chủ tịch thấy ngay một chiếc xe đạp thể thao loại tốc độ, khá tiền. Hỏi ra là của ông cụ, 86 tuổi. Hàng ngày buổi sớm cụ dành 2 giờ đồng hồ, từ phố Chùa Láng theo NC.Thanh, Liễu Giai, Văn Cao, đi một vòng Hồ Tây rồi về. Cụ nói 17km.
Cậu TTK móc ngay smartphone khoe bản ghi đường mới ngày hôm qua hai cha con đạp xe từ Hoàng Cầu lên vòng hồ Tây rồi về thêm một vòng hồ Hoàng Cầu. Thường một tuần hai lần như vậy.
E hèm, thế này thì bọ không chém gió được. Vừa thất bại chuyến vòng hồ sáng nay, dự kiến như một sự kiện thì gặp ngay hai "cao thủ" coi chỉ là... muỗi.
May buổi chiều gió bắc về, hết mưa, rượu cũng vừa tan gần hết, quyết chí lên đường, không quên giắt theo người cái máy tính bảng để ghi đường :)
Bấm vào đây để xem bản đồ thu phóng được. Bản ghi đường xác định: 
Bắt đầu: 18:11:31
Kết thúc: 19:09:07
Mất thời gian: 57'35"
Độ dài: 16.1km
Tốc độ trung bình: 16.7km/h
Tốc độ cực đại: 19.5km/h
Cũng là một lần được quyền tuyên bố về số liệu tự mình đo :)

Phá sản

6 Tết, gần sáng lơ mơ tính sớm ra sẽ đạp xe vòng quanh Hồ Tây mừng chính hội đền Sóc Xuân Đỉnh. Suốt hôm qua nhiệt độ vừa phải, gió nhẹ, không mưa, lại được đuôi Tết đường vắng tha hồ đạp chả phải giành đường với ai.

Vậy mà sáng ra hăm hở dậy, định thay đồ thì nghe nước rơi tí tách. Mở cửa thấy sân thượng loáng nước, ngửa mặt thăm trời có hạt nước bay lâm thâm.
Thôi thế là phá sản từ trong chăn một chương trình chào mừng ngày hội.

Thứ Năm, tháng 2 14, 2013

Thăm bạn

Tối 3 Tết mới kết thúc các chuyến thăm anh chị em trong nhà. Gặp nhau liên tục nhiều lần, nó là thủ tục nhưng không "hành (chính)", ít nhất là với anh chị em nhiều tuổi, mỗi năm mấy lần gặp nhau đông đủ?
Sáng 4 Tết xuất hành thăm bạn. Ghé nhà CM trước, đúng lúc cậu trên nhà xuống hết cầu thang, mới biết mình... thiêng :) Chúc nhau giữ gìn sức khỏe. Cậu dạo này có chịu thuốc thang, kiêng khem, có vẻ thế. Nhưng vận động để tiêu năng lượng thì vẫn lười. Bà Hạnh và cậu trai út nhà CM ngày Tết hơi bị vất vả, phải làm việc thay nhân viên về nghỉ Tết. Kém tôi một chút năm ngoái một mình nằm canh rừng suốt Tết 7 ngày.
Gọi điện cho VT rủ đến nhà Vũ Hùng mà không ai thưa máy. Vợ chồng CM nói mới hay cả nhà đã vào đâu đó nghỉ Tết, cho nhàn?
Vũ Hùng năm nay có tang, 1/2 âm lịch giỗ đầu ông cụ. Tôi đến thắp hương, rồi sang ngó chồng ảnh chuyến xuyên Việt; nhiều quá chả xem được hết. Có cái mới là V.Hùng đã tậu lại cái xe ba bánh người khuyết tật cũ người mới ta của anh bạn. 100cc hẳn hoi, chắc cho chuyến vòng cung Tây sang Đông Bắc, suốt ngày không xuống thì lên đèo :) Lúc ra quên không chụp ảnh cái đồ chơi mới của cậu.
Ngó vào máy tính của V.Hùng, vì cậu than không thể đăng "dế mèn phiêu lưu ký" (bản Mai Sỹ Hùng) vào trang Bạn Trỗi. Máy móc gì mà mới mở ra đã có lời nhắc nhở "vi phạm bản quyền" của Avast. Rồi có lẽ vì thế mà Google không chấp nhận cho sử dụng dịch vụ Blogger của nó; không cho truy nhập vào danh khoản đã đăng ký vì Untrusted (không đáng tin cậy), quả đắng của Avast tặng cho? Đương nhiên là không thể đăng bài trong tình trạng ấy.
May còn có máy bà Hương vợ V.Hùng, sạch. Chỉ cho cậu thấy nó phải như thế mới được, chịu khó mượn vợ cái máy mà đăng bài cho anh em, chờ lâu lắm sắp quên rồi đấy. Lời khuyên trước khi về: chuyển sang nguồn mở dùng cho lành.
Còn định đi chơi nữa thì nghe có vụ tụ tập ăn trưa nhà HP, bèn chạy về cắp CM theo. Phải nói thật là bánh phở dở tệ, hình như hơi thiếu... hàn the. Nhưng mà gặp nhiều bạn một lượt đỡ phải đi, đỡ hỏi thăm điện thoại nhiều, cũng coi như được phiếu... mừng tuổi.
Mới nhất là HH ngộ ra nhiều điều: thứ nhất là có vấn đề độ 3/4 cần điều trị tích cực để khỏi ho vào máy điện thoại, dĩ nhiên phải giảm hút thuốc lá. Thứ hai là trâu bò nó có cần tắm đâu mà không có ghẻ, mình tắm nhiều quá, nước nóng xà phòng lại thành ra ngứa kinh khủng, không cẩn thận gãi trầy da nhiễm trùng như chơi :)


Sáng 5 Tết đi thăm được nhõn nhà anh TQTrung, rồi sang nhà bạn KQH. Từ đấy về thẳng nhà để ngủ, kẻo rượu nhiều hơi bị say.