Tạm ngừng tải ảnh vào sáng mai

Đôi khi anh em dùng dịch vụ mà không để ý những thông báo của họ và sẽ bị "hố" trong một số tình huống.
Nhà dịch vụ trang tin này thông báo họ "sẽ không cho tải ảnh lên trang trong hai giờ để bảo trì hệ thống vào lúc 5 giờ chiều giờ mùa hè của Mỹ và Canada(?) ngày 20/10."
Thử xem đó là lúc nào của mình? Giờ Mỹ là UTC-8 (hoặc UTC-7 mùa hè?). Giờ VN là UTC+7, chênh so với Mỹ 14 giờ. Vậy 5:00PM 20/10 của Mỹ chắc có lẽ là 7h sáng 21/10 của VN?
Thông báo được hiểu là "xin miễn tải ảnh lên Blogger trong hai giờ kể từ 7h sáng 21/10. Sẽ tiếp tục thông báo này ngay khi có thể".