Đôi lời về "Hoa tóc tiên" trên blog và trong ấn phẩm SRTKL t3

Đã từng đọc và lắng đọng nhiều cảm xúc cùng " Những kỷ niệm về hoa tóc tiên" của Khắc Việt đăng trên blog UT . Bài viết, qua số lượng "lời góp" thì biết được sự đón đọc và đồng cảm của anh chị em như thế nào. Rõ ràng bài viết của KV  rất chân thật, nó mang nặng hơi thở của người lính về tình yêu, tình bạn và sự lãng mạn của lính chiến, nó hay ở cốt chuyện có thực, không thêm bớt , và được viết với ngôn ngữ, cách hành văn của người lính, mộc mạc và dễ hiểu, nhưng đôi khi cũng có những đoạn văn câu chữ buộc người đọc phải huy động nơron thần kinh mới thấu hiểu được, đâu có phải đơn giản tầm thường.
 Cầm trên tay ấn phẩm SRTKL tâp3, việc đầu tiên là tôi lật giở đến bài viết này, để tìm hiểu và để biết vì sao KV cũng như một số anh chị em khác phản ứng với "BBT"  đến vậy.   Về Hoa tóc tiên của Khắc Việt, đọc xong tôi mới thông cảm cho bức xúc của bạn, ngôn ngữ của người lính chiến có những điều khác biệt, chỉ cần sửa, thêm hoặc bớt một từ là đã khác rồi, thế nhưng trong bài đã bị sửa khá nhiều.
 Ví dụ thế này, trong chuyên KV viết : ...Tôi nghĩ " mình đã rất may mắn mới gặp được nhiều Bạn Trỗi trong này ."  Từ "trong này "được thay bằng từ "đến thế". Sai lệch đi hẳn ý tác giả. Bạn Trỗi gặp nhau nhiều đến thế thì có nhiều chứ, ở đâu ngoài Hà nội mà chẳng có. Nhưng " Gặp nhau trong này thì khác hẳn, trong này là trong chiến trường, cái đẹp nào bằng người lính Trỗi gặp nhau trong chiến trận , sửa một tý  tưởng hay hơn thành dở hơn.
 Câu văn của KV viết: " .... Ngày ấy đám Trỗi chúng tôi nhìn họ thật ngưỡng mộ.." chữ "họ" được thay bằng chữ " cặp này"   hề hề ! chữ cặp này nghe như cặp thỏ cặp gà, nghe rất tầm thường.
 Lại nữa, V viết : " tôi nhìn ra phía dòng sông lắng nghe từng lời hát" câu sửa thêm đưa" tai tôi "vào thành "tai tôi lắng nghe từng lời hát" lắng nghe lời hát không bằng tai thì bằng mũi à , thêm vào làm gì cho rườm rà.
 Kiểu sửa buồn cười như trên  xảy ra rất nhiều mà tôi dẫn chứng ra mất vài trang viết. Tóm lại là phản ứng của Khắc Việt là chính đáng. Ai ở vào vị thế như vậy cũng không thể bình tâm được.
 Nếu ở bên ngoài thì việc làm của ban BT sẽ gây cho họ nhiều rắc rối , bởi vì những sai sót kiểu ấy không chỉ ở tác phẩm của V mà  còn của nhiều người khác, nhưng đây là nội bộ Bạn Trỗi, giải quyết việc này thật đơn giản, không biết ý KV thế nào chứ riêng tôi thấy BBT nên có lời phải trái với anh em, việc nào sai thì nhận lỗi đó mới là tinh thần thẳng thắn mang đậm phong cách TRỖI vậy. ( Còn có mấy bài của tôi, ban BT cũng cắt bỏ, thêm vào kiểu như vậy, chán quá!)