Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-il qua đời

Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-il đã qua đời ở tuổi 69, kênh truyền hình nhà nước Triều Tiên hôm nay thông báo.

Ông bạn thân của Đảng và chính phủ Việt nam, người đã từng nuôi dưỡng Xihanuc và có những quan hệ đáng ngờ với chế độ Khơ me đỏ đã chết, điều này chẳng có liên quan gì đến BanTroi. Nhưng ai đã từng mặc quân phục vào khoảng năm 1968-1969 thì nên ngậm ngùi với ông ta một chút. ( Bộ quân phục vải Triều tiên mặc chưa đến sáu tháng là rách, nhưng có còn hơn truổng cời!!!)



Nhà lãnh đạo Triều Tiên Kim Jong-il.



Cái chết của ông Kim Jong-il được thông báo trong một tuyên bố cảm động được đọc trên đài truyền hình quốc gia.

Theo tuyên bố trên, ông Kim Jong-il, người đã lãnh đạo Triều Tiên kể từ khi cha ông, Kim Nhật Thành (Kim Il-Sung) qua đời năm 1994, mất trên một chuyến tàu trong khi đang đi thăm một khu vực bên ngoài thủ đô.

Hãng thông tấn chính thức KCNA của Triều Tiên cho hay ông Kim Jong Il qua đời hôm thứ 7 tại thủ đô Bình Nhưỡng.

Người được tin là sẽ kế nhiệm ông Kim Jong-il là con trai thứ 3 của ông, Đại tướng Kim Jong-un, hiệntrong độ tuổi gần 30.

Sau thông báo trên, hãng tin Hàn Quốc Yonhap cho biết quân đội nước này đã được đặt trong tình trạng báo động và Hội đồng an ninh quốc gia đang triệu tập một cuộc họp khẩn cấp.
( theo DT )

Còn đây là bản tin của Reuter :  Anh Gúc dịch sang tiếng Việt:

Bình Nhưỡng, Bắc Triều Tiên - Kim Jong Il, đồng bóng và nhà lãnh đạo bí ẩn lâu năm của Bắc Triều Tiên, đã qua đời vì suy tim. Ông được 69.
Trong một "phát sóng đặc biệt" Thứ hai từ thủ đô Bắc Triều Tiên,truyền thông nhà nước cho biết Kim đã chết vì một căn bệnh đautim trên một chuyến tàu "căng thẳng tinh thần và vật lý" vào ngày 17trong một "kiểm tra cường độ cao lĩnh vực." Cho biết khám nghiệm tử thi đã được thực hiện vào ngày 18 và "hoàn toàn khẳng định chẩn đoán.
Một phát ngôn viên Bộ Thống nhất khẳng định với NBC News rằng ông Kim đã chết vào ngày thứ Bảy.
Kim được cho là đã bị một cơn đột quỵ vào năm 2008, nhưng ôngđã xuất hiện tương đối mạnh mẽ về hình ảnh và video từ các chuyến đi gần đây tới Trung Quốc và Nga, trong chuyến đi rất nhiều trên khắp đất nước một cách cẩn thận tài liệu của cácphương tiện truyền thông nhà nước. Các quốc gia cộng sản của"Dear Leader" - có uy tín đã có một hương vị cognac, xì gà và các món ăn sành ăn được cho là có bệnh tiểu đường và bệnh tim
"Đó là sự mất mát lớn nhất cho đảng ... và nó là con người của chúng tôi và nỗi buồn lớn nhất của quốc gia," một anchorwomanphủ trong trang phục màu đen truyền thống Hàn Quốc cho biết trong một giọng nói nghẹn ngào nước mắt. Bà cho biết các quốc gia phải "thay đổi nỗi buồn của chúng tôi sức mạnh và vượt qua khó khăn của chúng tôi."
Hàn Quốc phương tiện truyền thông, bao gồm cả hãng thông tấn Yonhap, Hàn Quốc đặt quân đội của nó trên "báo động cao" vàTổng thống Lee Myung-bak đã triệu tập một cuộc họp Hội đồng an ninh quốc gia sau khi tin tức về cái chết của Kim.
Tổng thống Barack Obama đang theo dõi báo cáo về cái chết củanhà lãnh đạo Bắc Triều Tiên, Nhà Trắng cho biết tối chủ nhật, và nói thêm rằng các quan chức Mỹ đã tiếp xúc với các đồng minh ở Hàn Quốc và Nhật Bản.
"Chúng tôi vẫn cam kết ổn định trên bán đảo Triều Tiên, và sự tự do và an ninh của các đồng minh của chúng tôi," Nhà Trắng cho biết trong một tuyên bố.
Tại Nhật Bản, chính phủ cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Hai rằng Thủ tướng Yoshihiko Noda nói với Bộ trưởng và các quan chức tăng cường thu thập thông tin về tương lai của Bắc Triều Tiên và sẵn sàng cho những bất ngờ, Reuters.