"Diễn" vs. "truyền thông"

Có một cậu em ở báo Đảng gọi điện hỏi:

- Hỏi: Anh cho em hỏi cái ảnh có phải là "lão Hợp"?

- Đáp: Ừ đúng đấy, trên BBC chứ gì?

- Vâng. Nhưng anh cho em hỏi thêm. Theo như anh Ng.H. ở cơ quan em thì chỉ có mấy người có mặt ở khắp các cuộc. Theo anh thì có đông không ạ.

- Ừ, đúng là có một số người luôn có mặt trong các cuộc. Nào là dân oan, nào là sửa hiến pháp, nào là chống TQ xâm lược,... 

Đấy là những người tự thấy mình cần thiết làm truyền thông cho những vấn đề đó, thì họ tham gia, dẫn dắt. Anh không nói họ "diễn", mà nói họ làm "truyền thông". 

- Là thế nào ạ?

- Theo họ xã hội cần phải được truyền thông về những vấn đề của chính xã hội nhưng không có cơ quan truyền thông chính thống (có giấy phép hợp lệ) nào đưa. 

Thì họ làm theo cách của họ mà tiếng Ăng-lê gọi là "noising - gây động" để gián tiếp nhờ truyền thông nhân dân và quốc tế (và chính thống chống phản diện) quảng bá thông tin cần truyền tải.

Nhiều sự kiện đều có mặt họ. Nhưng đằng sau họ, trong mỗi sự kiện, đều có những khối quần chúng khác nhau. Theo anh "chống Tầu xâm lược" là đông nhất, còn "sửa đổi Hiến pháp" hay "dân oan",... đều có nhưng số lượng có thể không bằng. Có một điều mà anh chắc chắn tất cả họ đều chống Tầu xâm lược.

- Bác Ng.H. nói đấy là nhóm "thoái hóa biến chất" theo "thế lực thù địch",...

- Á, bác Mao nói phải "cách mạng thường trực". Nghĩa là đánh hết địch rồi thì phải "tìm địch trong ta". Bảo lại với bác ấy, trong ta bây giờ đầy địch, mà không phải cái đám đi ngoài vỉa hè ấy đâu, nhé.

- Dạ. Em chào anh, em ngược. (tút dài...)
--------------------
Ngoài luồng, nói thêm về chữ nghĩa:
- chữ viết tắt "vs." trong tiếng Anh là "versus - đối sánh, so với". Các bạn trẻ mình trong FB dùng với nghĩa "với", có thể vì gõ telex chữ "với=vowis".
- chữ viết tắt @ trong tiếng Anh là "at - ở" dùng rất đúng với dạng chuẩn của địa chỉ "huuthanh.ng ở gmail.com". Dân Việt mình nói "huuthanh.ng a còng gmail.com", quê hơn là cứ dùng "ở" cho sành điệu mà đúng.