Thứ Sáu, tháng 7 19, 2013

Quạt xếp - Mười bảy hay mười tám nan quạt?

Nhà bác có nhời về cái yếm thì nhà em có ý kiến về cái quạt giấy truyền thống người Việt:

Vịnh cái quạt (Hồ Xuân Hương)

Mười bảy hay là mười tám đây?
Cho ta yêu dấu chẳng rời tay.
Mỏng dầy chừng ấy chành ba góc,
Rộng hẹp dường nào cắm một cây.


Càng nóng bao nhiêu càng muốn mát,
Yêu đêm chưa phỉ lại yêu ngày.
Hồng hồng má phấn duyên vì cậy,
Chúa dấu vua yêu một cái này.













Quạt xếp (quạt giấy, quạt lụa) truyền thống của Việt nam khác với quạt xếp truyền thống của các nước khác ở chỗ chúng có 17 hay 18 nan quạt, còn lại thì ... tùy.



12 nhận xét:

HCQuang nói...

Lộn mười tám hay lộn hai mươi?

Cơ quan tui tổ chức đi du lịch đất Huế. Tối đến, anh chị em kéo nhau đi ăn trứng vịt lộn.
Tới tiệm, các cô bán hàng hỏi: các anh chị ăn lộn mười tám hay lộn hai mươi?
Phụ nữ Huế nói giọng nhẹ như hơi thở, tiếng "lộn" nghe nhẹ bẫng, thành thử anh em ngơ ngác, có anh che miệng tủm tỉm, có chị đỏ mặt.

May thay, trong đoàn có một anh trả lời: Em ơi, cứ nữ thì em cho loại mười tám, còn nam thì loại hai mươi. Đếm người tính trái nhé.

Rồi trứng vịt lộn được đưa ra, nóng hổi, ai ăn cũng thấy vừa miệng.

Hỏi anh "phiên dịch" tụi tui mới được biết thế này:
Lộn 18 tức trứng đã lộn được 18 ngày - trứng hơi non.
còn lộn 20 tức 20 ngày - trứng già hơn, ai khảnh ăn thì lộn 20 có vẻ hơi ... ghê.

Thắng k5 nói...

Quạt này cho giời nóng cũng tốt, nhưng lạc mốt rồi.
Bây giờ thiên hạ dùng "Điều hoà 37độ" nhé,chẳng có nan nào, vẫn mát đủ toàn thân.

TK8 nói...

Khảo dị thơ bác TK5 (dân Ai - Ti gọi là Ver 2.0, V 2.0)

"Ước gì em cứ là Đào!
Còn anh là Yếm...ra vào vô tư
Đàn ông là lũ hỏng hư
Hễ thấy Gái đẹp là như thằng Khùng!".

nguyenphuccank5 nói...

Bài thơ của nữ thi sĩ HXH đến giờ dọc vẫn còn nóng cả người và có thể còn truyền đến mai sau .
Thời nay có điều hòa nđ,nhưng vẫn không sướng bằng ngắm quạt và được quạt dù cho rằng trời nóng hay trời lạnh.Cho nên ko bao giờ lạc hậu.

TQtrung nói...

Đối với chú Tk8 lun nha:

Đêm hè múa quạt lung tung
Không bằng mặc yếm, khoe lưng với đời.
Vừa mát, vừa sex, lại không...hôi
Quân tử đi ngang, ngồi phắt lại
Cái yếm đâu rùi? yếm, yếm ôi!

TK8 nói...

VỊNH TRỨNG LỘN (Nhạc HXH, Lời HCQ)

Lộn mười tám hay lộn hai mươi?
Chị nói chỉnh nghiêm sao chú cười
Cơ quan tổ chức đi du lịch
Dân Huế ăn Lộn có mấy người ?

Tối đến kéo nhau đi ăn...Lộn
Có anh bị Cớm nhốt vô Đồn
Rượu say cà khịa phang Dân Huế
Chứ đâu phải lỗi tại cái Lộn.

Chuẩn "Thất ngôn Bát cú" nha !

Nặc danh nói...

TK8 chuẩn bị đi Huế nên nghiên cứu cái Lộn kỹ ghê!
Nhớ đừng lộn đấy nhé.

HMK6

Thắng k5 nói...

@TK8:
Câu này về ý thì đúng, nhưng về vần bằng chắc, nghe như hơi bị không ổn, ĐN xem lại, báo cáo ngay trong ngày.
...
" Có anh bị Cớm nhốt vô Đồn
Rượu say cà khịa phang Dân Huế
Chứ đâu phải lỗi tại cái Lộn."

TK8 nói...

Nhạc điệu thì chị HXH, Văn Bản thì a HCQk4, cháu chỉ Chép lại chứ có bít chi mô.

TQtrung nói...

Thơ Cóc đê!!!
Mần thơ cấm dụng vần "ồn"
Ra Huế ăn trứng vịt lôn rẻ hều!
Gía thì chưa biết bao nhiêu
Chỉ riêng cái " lộn" đã nhiều anh mê
Anh Chí nhà mình tài ghê
mấy chục trứng lộn chưa hề nghỉ răng.
Trứng lộn mà biết nói năng
Hai mươi? mười tám? trẻ măng, anh xài.
Trứng Lộn dành hết cho ai
mần thơ cứ thích một hai vần...ỒN :))

TK8 nói...

Mần thơ về Huế mà mần
Đứng giữa Hà Nội cóc cần vịt lôn
Các cháu trường Trỗi rất ồn
Thì ra vài cháu đánh lộn với nhau.

Thắng k5 nói...

TK8: lại thế rồi, đọc thơ có cái vần không ổn.